<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" >
  <generator uri="https://jekyllrb.com/" version="3.10.0">Jekyll</generator>
  <link href="https://shonannews.com/feed.xml" rel="self" type="application/atom+xml" />
  <link href="https://shonannews.com/" rel="alternate" type="text/html" />
  <updated>2026-08-06T18:40:23+09:00</updated>
  <id>https://shonannews.com/feed.xml</id>

  
  
    <title type="html">Shonan News</title>
  

  
    <subtitle>English summaries of Japanese local news for the Shonan area, machine-translated from RSS feeds.</subtitle>
  

  
  
  
    <entry>
      
      <title type="html">Fireworks Festival Returns to Southern Beach After Two Years</title>
      <link href="https://shonannews.com/2026/08/06/fireworks-festival-returns-to-southern-beach-after-two-years.html" rel="alternate" type="text/html" title="Fireworks Festival Returns to Southern Beach After Two Years" />
      <published>2026-08-06T17:01:33+09:00</published>
      <updated>2026-08-06T17:29:24+09:00</updated>
      <id>https://shonannews.com/2026/08/06/fireworks-festival-returns-to-southern-beach-after-two-years</id>
      <content type="html" xml:base="https://shonannews.com/2026/08/06/fireworks-festival-returns-to-southern-beach-after-two-years.html"><![CDATA[<p>Original article: <a href="http://shonan.keizai.biz/headline/3561/">サザンビーチで2年ぶりに花火大会　全国で中止になった花火玉も再利用</a></p>
<p>The event, titled the 52nd Southern Beach Chigasaki Fireworks Festival, marked the first time fireworks returned to the venue in two years. Organizers reused shells that had been canceled nationwide, allowing the display to go ahead at Southern Beach Chigasaki in Chigasaki City, Kanagawa Prefecture.</p>]]></content>
      <author>
        <name></name>
      </author>
    </entry>
  
    <entry>
      
      <title type="html">Shonan Bali Friendship Association Reports Bali Visit to Fujisawa Mayor</title>
      <link href="https://shonannews.com/2026/08/06/shonan-bali-friendship-association-reports-bali-visit-to-fuj.html" rel="alternate" type="text/html" title="Shonan Bali Friendship Association Reports Bali Visit to Fujisawa Mayor" />
      <published>2026-08-05T16:13:55+09:00</published>
      <updated>2026-08-06T17:29:21+09:00</updated>
      <id>https://shonannews.com/2026/08/06/shonan-bali-friendship-association-reports-bali-visit-to-fuj</id>
      <content type="html" xml:base="https://shonannews.com/2026/08/06/shonan-bali-friendship-association-reports-bali-visit-to-fuj.html"><![CDATA[<p>Original article: <a href="http://shonan.keizai.biz/headline/3560/">湘南バリ親善協会が藤沢市長にバリ島視察を報告　交流拡大へ</a></p>
<p>The Shonan Bali Friendship Association presented the results of its inspection trip to Bali, Indonesia, to Mayor Tsuneo Suzuki on July 31. The report outlines findings intended to expand exchange between Fujisawa and Bali. The meeting signals a push to strengthen cultural and possibly economic ties following the association’s visit.</p>]]></content>
      <author>
        <name></name>
      </author>
    </entry>
  
    <entry>
      
      <title type="html">HONDA AVEDA HEAD SPA at Terrace Mall Shonan launches new Chakra Journey Spa</title>
      <link href="https://shonannews.com/2026/08/06/honda-aveda-head-spa-at-terrace-mall-shonan-launches-new-cha.html" rel="alternate" type="text/html" title="HONDA AVEDA HEAD SPA at Terrace Mall Shonan launches new Chakra Journey Spa" />
      <published>2026-08-04T09:27:46+09:00</published>
      <updated>2026-08-06T17:29:19+09:00</updated>
      <id>https://shonannews.com/2026/08/06/honda-aveda-head-spa-at-terrace-mall-shonan-launches-new-cha</id>
      <content type="html" xml:base="https://shonannews.com/2026/08/06/honda-aveda-head-spa-at-terrace-mall-shonan-launches-new-cha.html"><![CDATA[<p>Original article: <a href="http://shonan.keizai.biz/headline/3559/">テラスモール湘南のヘア・ヘッドスパサロンが新ヘッドスパメニュー</a></p>
<p>The hair and head spa salon HONDA AVEDA HEAD SPA, located in Terrace Mall Shonan (1 Tsujido Kanda, Fujisawa), started offering a new spa menu called Chakra Journey Spa on August 1. The new service was introduced at the salon inside the shopping center.</p>]]></content>
      <author>
        <name></name>
      </author>
    </entry>
  
    <entry>
      
      <title type="html">Parent-child mural event at Potofu Hiratsuka Nursery with Chigasaki artist Tomio Yamanaka</title>
      <link href="https://shonannews.com/2026/08/06/parent-child-mural-event-at-potofu-hiratsuka-nursery-with-ch.html" rel="alternate" type="text/html" title="Parent-child mural event at Potofu Hiratsuka Nursery with Chigasaki artist Tomio Yamanaka" />
      <published>2026-08-01T12:01:26+09:00</published>
      <updated>2026-08-06T17:29:16+09:00</updated>
      <id>https://shonannews.com/2026/08/06/parent-child-mural-event-at-potofu-hiratsuka-nursery-with-ch</id>
      <content type="html" xml:base="https://shonannews.com/2026/08/06/parent-child-mural-event-at-potofu-hiratsuka-nursery-with-ch.html"><![CDATA[<p>Original article: <a href="http://shonan.keizai.biz/headline/3558/">平塚の保育園の壁に親子でお絵描き　茅ヶ崎の画家・山中冨生さんと描く</a></p>
<p>An event titled “Shall we draw on the nursery wall together?” will be held on August 8 at Potofu Hiratsuka Nursery in Amanuma, Hiratsuka City. Parents and children are invited to join Chigasaki-based painter Yamanaka Tomio to create artwork on the nursery’s exterior wall. The event was announced by Shonan Keizai Shimbun.</p>]]></content>
      <author>
        <name></name>
      </author>
    </entry>
  
    <entry>
      
      <title type="html">OISO BEACH SIDE BBQ opens at Oiso Long Beach beside Wave Pool</title>
      <link href="https://shonannews.com/2026/08/06/oiso-beach-side-bbq-opens-at-oiso-long-beach-beside-wave-poo.html" rel="alternate" type="text/html" title="OISO BEACH SIDE BBQ opens at Oiso Long Beach beside Wave Pool" />
      <published>2026-07-30T16:41:10+09:00</published>
      <updated>2026-08-06T17:29:13+09:00</updated>
      <id>https://shonannews.com/2026/08/06/oiso-beach-side-bbq-opens-at-oiso-long-beach-beside-wave-poo</id>
      <content type="html" xml:base="https://shonannews.com/2026/08/06/oiso-beach-side-bbq-opens-at-oiso-long-beach-beside-wave-poo.html"><![CDATA[<p>Original article: <a href="http://shonan.keizai.biz/headline/3557/">大磯ロングビーチ「波のプール」横にバーベキュー施設　用途別に3エリア</a></p>
<p>OISO BEACH SIDE BBQ, an outdoor barbecue facility, opened on July 25 inside Oiso Long Beach in Oiso Town’s Kofuhongo area. The site is located next to the park’s wave pool and is divided into three areas organized by use. The new facility aims to offer visitors a variety of barbecue experiences within the popular Shonan seaside complex.</p>]]></content>
      <author>
        <name></name>
      </author>
    </entry>
  
    <entry>
      
      <title type="html">Rental house opens near Katase-Enoshima Station after seaside renovation</title>
      <link href="https://shonannews.com/2026/08/06/rental-house-opens-near-katase-enoshima-station-after-seasid.html" rel="alternate" type="text/html" title="Rental house opens near Katase-Enoshima Station after seaside renovation" />
      <published>2026-07-25T17:42:37+09:00</published>
      <updated>2026-08-06T17:29:09+09:00</updated>
      <id>https://shonannews.com/2026/08/06/rental-house-opens-near-katase-enoshima-station-after-seasid</id>
      <content type="html" xml:base="https://shonannews.com/2026/08/06/rental-house-opens-near-katase-enoshima-station-after-seasid.html"><![CDATA[<p>Original article: <a href="http://shonan.keizai.biz/headline/3555/">片瀬江ノ島駅近くにレンタルハウス　海辺の一軒家を改修</a></p>
<p>The rental house called “After Surf Clubhouse” opened on July 18 in Katase Kaigan 2, Fujisawa. The property is a renovated seaside detached house located near Katase-Enoshima Station. The opening was reported by Shonan Keizai Shimbun.</p>]]></content>
      <author>
        <name></name>
      </author>
    </entry>
  
    <entry>
      
      <title type="html">Elementary students create LINE sticker images with AI in Fujisawa</title>
      <link href="https://shonannews.com/2026/08/06/elementary-students-create-line-sticker-images-with-ai-in-fu.html" rel="alternate" type="text/html" title="Elementary students create LINE sticker images with AI in Fujisawa" />
      <published>2026-07-25T09:46:46+09:00</published>
      <updated>2026-08-06T17:29:06+09:00</updated>
      <id>https://shonannews.com/2026/08/06/elementary-students-create-line-sticker-images-with-ai-in-fu</id>
      <content type="html" xml:base="https://shonannews.com/2026/08/06/elementary-students-create-line-sticker-images-with-ai-in-fu.html"><![CDATA[<p>Original article: <a href="http://shonan.keizai.biz/headline/3554/">藤沢で小学生がAIでLINEスタンプ画像作り　夏休みの自由研究にも</a></p>
<p>An AI hands-on workshop called “AIで、自分だけのLINEスタンプ画像をつくろう” was held on August 5 at the GS貸会議室藤沢南口店, a rental conference room near Fujisawa Station South Exit in Fujisawa City. The event introduced elementary school students to AI tools for making their own LINE sticker images and was pitched as a possible summer vacation independent research project. The workshop was reported by 湘南経済新聞.</p>]]></content>
      <author>
        <name></name>
      </author>
    </entry>
  
    <entry>
      
      <title type="html">Spicy Ramen Pop-up Opens at AOSHIRO RESORT on Katase Nishihama Beach</title>
      <link href="https://shonannews.com/2026/08/06/spicy-ramen-pop-up-opens-at-aoshiro-resort-on-katase-nishiha.html" rel="alternate" type="text/html" title="Spicy Ramen Pop-up Opens at AOSHIRO RESORT on Katase Nishihama Beach" />
      <published>2026-07-23T11:10:24+09:00</published>
      <updated>2026-08-06T17:29:00+09:00</updated>
      <id>https://shonannews.com/2026/08/06/spicy-ramen-pop-up-opens-at-aoshiro-resort-on-katase-nishiha</id>
      <content type="html" xml:base="https://shonannews.com/2026/08/06/spicy-ramen-pop-up-opens-at-aoshiro-resort-on-katase-nishiha.html"><![CDATA[<p>Original article: <a href="http://shonan.keizai.biz/headline/3552/">片瀬西浜の海の家に「辛ラーメン」のポップアップ　自動調理器で漢江体験</a></p>
<p>A pop-up store called SPICY HAPPINESS IN summer! featuring Shin Ramyun brand PUNSIK has opened inside the AOSHIRO RESORT beach house at Katase Nishihama Beach, Katase Kaigan 2, Fujisawa City. The store opened on July 18 and offers a themed experience including an automatic cooking device that evokes the Han River dining style. The pop-up is part of summer beach offerings at the Katase Nishihama bathing area.</p>]]></content>
      <author>
        <name></name>
      </author>
    </entry>
  
    <entry>
      
      <title type="html">Fountain Deck Opens at Kami-Fuchu Park in Odawara</title>
      <link href="https://shonannews.com/2026/08/04/fountain-deck-opens-at-kami-fuchu-park-in-odawara.html" rel="alternate" type="text/html" title="Fountain Deck Opens at Kami-Fuchu Park in Odawara" />
      <published>2026-08-04T18:36:45+09:00</published>
      <updated>2026-08-04T18:36:45+09:00</updated>
      <id>https://shonannews.com/2026/08/04/fountain-deck-opens-at-kami-fuchu-park-in-odawara</id>
      <content type="html" xml:base="https://shonannews.com/2026/08/04/fountain-deck-opens-at-kami-fuchu-park-in-odawara.html"><![CDATA[<p>Original article: <a href="https://shonanjin.com/news/odawara-fountain-deck-kamifunaka-park/">【小田原市】小田原市の上府中公園にファウンテンデッキが誕生！中村製作所が手がける幼児も安心の水遊びスポット</a></p>
<p>Nakamura Seisakusho installed a fountain facility called the Fountain Deck in the waterside plaza of Kami-Fuchu Park in Odawara City. The renovated area reopened on 2026-07-04 and is promoted as a new summer spot where even toddlers can play safely and securely in the water. The facility is intended to provide a family-friendly water play area for local residents and visitors.</p>]]></content>
      <author>
        <name></name>
      </author>
    </entry>
  
    <entry>
      
      <title type="html">Solar-sharing power from Odawara Kanagote Farm begins supplying Yokohama College of Commerce campuses</title>
      <link href="https://shonannews.com/2026/08/04/solar-sharing-power-from-odawara-kanagote-farm-begins-supply.html" rel="alternate" type="text/html" title="Solar-sharing power from Odawara Kanagote Farm begins supplying Yokohama College of Commerce campuses" />
      <published>2026-08-04T18:36:43+09:00</published>
      <updated>2026-08-04T18:36:43+09:00</updated>
      <id>https://shonannews.com/2026/08/04/solar-sharing-power-from-odawara-kanagote-farm-begins-supply</id>
      <content type="html" xml:base="https://shonannews.com/2026/08/04/solar-sharing-power-from-odawara-kanagote-farm-begins-supply.html"><![CDATA[<p>Original article: <a href="https://shonanjin.com/news/odawara-solar-sharing-renewable-energy/">【小田原市】小田原かなごてファームのソーラーシェアリング余剰電力が横浜商科大学の再エネ100%化を支援</a></p>
<p>Surplus electricity generated by solar-sharing panels at Odawara Kanagote Farm is now being supplied to all campuses of Yokohama College of Commerce through a partnership between GPP and UPDATER. The arrangement is presented as a Kanagawa-origin model of local production for local consumption of electricity and is intended to support decarbonization efforts at the educational institution. The project frames the farm’s renewable output as an advanced example of how regional renewable energy can assist schools in reaching 100% renewable electricity.</p>]]></content>
      <author>
        <name></name>
      </author>
    </entry>
  
</feed>
